En liten räkformad historia

Den är ganska liten, vit och formad som en räka. På ett så målande sätt beskrevs den, menisken. Denna lilla del av kroppen hade under många år levt ett undandraget liv i skymundan utan att jag egentligen var medveten om dess existens. Jag hade visserligen under ungefär 25 år tid dragits med problem i vänsterknäet - vid en viss kroppställning kändes det som knäet skulle hoppa ur led. Efter varje tillfälle kunde jag knappt stödja på benet, men efter 4-5 veckor var det som vanligt igen och jag kunde börja löpträna igen. I efterhand är det klart att det var en galenskap att inte söka läkare för problemet, men då det inträffade så sällan tillmätte jag det inte så stor betydelse.

Här är den, räkan.

Detta ändrades dock när jag fick en djupgående ventrombos (DVT) i vänsterbenet, på vanlig småländska vill det säga en blodpropp, cirka 30 cm lång. Drygt 18 månader senare, då proppen var fullständigt upplöst och venerna återställda, fick jag göra en magnetröntgen på knäet, och det visade sig att menisk var trasig. Exakt hur trasig var svårt att bedöma, och läkaren förklarade att beroende på skadans art, skulle man antingen försöka sy ihop menisken eller ta bort de trasiga delarna.

Jodå, visst är den lite räkformad. Observera dock att detta är ett spanskt knä.

För en dryg månad sedan opererades jag så. Operationen gick väl och med hjälp av kryckor kunde jag lämna sjukhuset samma eftermiddag. Jag hade faktiskt inga smärtor överhuvudtaget under dagarna och veckorna efter operationen, och under sjukskrivningen såg jag redan fram emot kommande lätta löppass.
Nyligen fick jag vid ett uppföljande besök hos kirurgen som opererade mig veta att hon hade tagit bort hela yttre menisken i vänsterknäet. Hela! I ungefär samma mening fick jag veta att jag inte bör utsätta knäet för belastning eller stötar framöver, vilket kan direktöversättas till att jag förmodligen gjort mitt sista löppass, annars ökar risken exponentiellt för skador på den inre menisken och artros.
Nu är jag knappast ensam om detta öde - i mina sökan på det världsomspännande informationsnätet har jag hittat många i liknande situation med varierande grad av problem (från de som efter operationen kunnat spela fotboll till andra fall med kroniska knäbesvär). Framtiden får utvisa hur det blir i mitt fall, men jag kommer i alla fall inte att spela fotboll (det gjorde jag för övrigt inte tidigare heller).
Farväl min lille räkformade vän. Jag kommer att sakna dig.

Slänga bort nyckeln

En god investeringsstrategi lär vara att köpa aktier (av hög kvalitet och helst till ett skäligt pris) och sedan glömma bort dem under årtionden. Åtminstone enligt den här artikeln som handlar om en studie utförd av Fidelity Investments, där slutsatsen är att de bästa investeringarna gjorts av personer som sedermera dött och lämnat investeringarna orörda, eller personer som tappat bort inloggingsuppgifterna till sina konton.

Warren Buffett investerar som om han vore död?

Jag tror definitivt att det ligger mycket sanning i detta. Jag själv lever inte som jag lär, jag är oftast alltför otålig med mina investeringar, och att det ändå gått hyfsat bra får nog tillskrivas en blandning av försiktighet, långsiktighet samt en del tur.
Jag är absolut inte den typ av människor som går och grämer sig över misslyckade investeringar eller sådana som skulle kunnat bli mycket bättre. Men med utgångspunkt från artikeln ovan kan jag ändå erinra mig några lyckade investeringar som skulle blivit fantastiska om jag slängt bort nyckel och låtit dem sköta sig själva.

Till exempel ägde jag i april 2009 16.000 a-aktier i SEB som då värderades till 30,70 SEK/st, alltså totalt 491.200 kr. Idag skulle aktieposten vara värd närmare 1.500.000 kr (en tredubbling) och jag hade dessuom fått utdelningar på hela 600.000 kr under de tio åren som gått.

 Och i augusti 1997 ägde jag 1.000 aktier i Swedish Match som värderades till 24,80, alltså totalt 24.800 kr. Idag skulle aktierna vara värda kring 570.000 kr (23 gånger mer) och jag hade dessutom inkasserat samtliga utdelningar sedan dess, motsvarande 130.150 kr.

Utveckling hos Swedish Match aktiekurs. Pilen visar var jag sålde. Doh!

Vi talar alltså om betydelefulla uppvärderingar och stora belopp som skulle betalats ut i form av utdelningar. Även om jag därefter under årens loppp investerat i andra värdepapper, som också utvecklats positivt och som gett och ger mig utdelningar, gnager det ändå lite inom mig att jag inte haft kvar just dessa aktier, jag var trots allt övertygad om att investeringarna skulle bli bra.
Så, slutsatsen blir: köp bra värdepapper till ett bra pris, släng bort nyckel och låt tiden göra sitt jobb. Och lära sig av misstagen...

Buddhas hand

Mano de Buda, det vill säga Buddhas hand, så kallas citrusträdet fingercitron på spanska, och namnet kommer naturligtvis från formen på dess frukt. I övrigt växer och ser fingercitronen ut som ett vanligt citronträd. Frukterna har knappt något fruktkött, men i gengäld ett tjockt skal, som precis som på den vanliga citronen, är aromatiskt och kan användas i matlagning.

Frukt på fingercitronträd

Vår fingercitron köpte vi i april 2014 och den levde sina första fem år i kruka uppe på terrassen på vårt radhus. Den blommade och fick under något år frukt, som dock aldrig mognade utan, till vår besvikelse, skrumpnade och föll av. Det är i allmänhet inte lätt att odla träd i kruka, då rotsystemet oftast behöver mer plats än vad krukan tillåter, och det kan vara svårt att ge trädet lagom med vatten och näring, särskilt under sommarhalvåret här i Spanien.

Fingercitron som krukväxt

Ifjol (i maj 2019) planterade vi dock trädet i vår nya köksträdgård, tillsammans med fyra andra citrusträd, och efter en lite trög start satte trädet verkligen fart och ökade mängden blad kraftigt. I vår (det vill säga från mitten på februari) har trädet blommat riktligt och jag hoppas kunna berätta om skörd av fingercitroner senare i år.

Vår fingercitron i blom i slutet av februari 2020

Apelsinblomshund gillar också fingercitronen. Dess skugga i alla fall...

Spanglish

Det är ju alltid roligare att skratta åt andras tabbar, och idag ska vi ta en liten titt på en närmast outtömlig skatt, nämligen spanglish, det vill säga spansk engelska.

Yo spik Inglish? Fak yo veri much.

Generellt sett är spanjorerna tämligen dåliga på att lära sig främmande språk och det hänger förmodligen ihop med att spanskan trots allt är ett av de största språken i världen. Man klarar sig helt enkelt rätt bra om man bara pratar spanska. Precis som våra finska grannar brukar ha en uttalad accent, kan man ofta snabbt urskilja spanjoren från mängden:

• Ord som börjar på konsonanten s uttalas helst med föegående e (då spanskan är konstruerad på detta sätt). Exempel: I come from Espain. I have estudied French for two years.
• Man översätter ofta vedertagna fraser direkt från spanskan. Säger man Here it only rains four days a year menas att det regnar mycket lite, dock inte i bokstavlig mening.
• Utländska egennamn översätts ofta till spanska, några exempel på detta är George = Jorge, William = Guillermo, hans majestät Carl XIV Gustaf = su majestad Carlos XVI Gustavo, Stockholm = Estocolmo (märk hur den spanska varianten har e för s-et), och ibland glömmer man att översätta tillbaka. Exempel: ...my visit to Nueva York [New York].  
• Ord som på h uttlalas ofta som ge- (som i gelé). Gello, I come from Espain.

Det kan vara roligt att läsa spanska menyer översatta till engelska, liksom olika skyltar. Jag har inga egna exempel, men nedan hittar ni några exempel hittade på nätet (som kanske är roligast för spansktalande).

Engelsktalande brukar inte beställa vin på den här restaurangen.

Hoppas att du har förstått?

What you say? Targetas of credit?

Roligt även på tyska.

 

Världens största macka

Jag skrev i ett tidigare inlägg om almuerzo, ett slags spanskt mellanting mellan frukost och lunch (alltså som en engelsk brunch, fast ändå helt annorlunda).
Jag bor i valenciaregionen, alltså i almuerzons högsäte, och familjen Apelsinblomskusten har långvarig erfarenhet av almuerzo, närmare bestämt är det en av söndagens självklara begivenheter är kring klockan 9 besöka någon av de numerösa barer som erbjuder almuerzo popular, som innefattar jordnötter och/eller oliver, valfri macka (med ett bestämt antal pålägg), dricka (vatten, läsk, öl eller vin) samt kaffe till ett fast pris (oftast mellan 5-8 €). I vårt fall begränsas urvalet av barer till de som har utomhusterrass, eftersom Apelsinblomshund självklart följer med. Vår familjmacka är el Chivito, som är laddad med sallat, skivade tomater, majonässås, bacon, fläskfilé och stekta ägg. Mmmmm...

Familjen Apelsinblomskusten äter almuerzo popular hos El Pastoret

En av de mest kända barerna är El Pastoret, som ligger i uppe Náquera, på gränsen mellan lågland och bergsområde. Baren har länge varit populär bland cyklister, men har med tiden blivit mest känd för storleken på sina mackor. Flera reportage i rikstäckande TV har resulterat i köer på 200-300 personer för att få äta sin almuerzo.

En ung Apelsinblomshund tycker det är toppen att få följa med på almuerzo

De mackor som serveras på El Pastoret under normala förhållanden är visserligen gigantiska, men man har även slagit världsrekord i almorzaret. Amerikanen Randy Santel lyckades slå det tidigare rekordet på 90 minuter i att äta en macka 2,5 kg genom att pressa i sig den på 25 minuter. Imponerade! Eller?

Randy Santel med sin rekordmacka. Imponerande skägg, förresten.

Husrenovering del 1: Planering

Trogna läsare känner kanske till att familjen Apelsinblomskusten köpt en fristående villa med tomt en bit inåt landet. Under de senaste 18 månader har en stor del av vår lediga tid lagts på att planera och genomföra de renoveringsarbeten vi anser behövas för att förvandla villan till vårt nya hem. Arbetet är ännu inte färdigt, jag räknar med att vi behöver ytterligare cirka 6 månader, så en del av inläggen kommer handla om pågående arbete.
Det här inlägget är det första i en serie om totalt sex inlägg.

1. Planering och uppföljning
2. Förberedande arbeten
3. Husrenovering
4. Trädgård med bassäng
5. Garage
6. Avslutande arbeten

Planering

Som de flesta vet beror ett projekts framgång till stor del på den förberedande planeringen samt dess målstyrning under genomförandet. När det gäller ett renoveringsprojekt blir detta extra tydligt, eftersom det ofta är svårt att lyckas med att improvisera lösningarna allt eftersom projektet framskriver, då arbetet av naturliga skäl följer en bestämd sekvens..
Då jag arbetar som konstruktionsingenjör och dessutom är ekonomiintresserad föll det sig naturligt att jag tog fram detaljerat ritningsmaterial, dels för att begära in offerter och dels för själva genomförandet. Arbetet förenklades delvis, då den tidigare ägaren lämnade över komplett konstruktionsunderlag (i pappersformat) från arkitekten som ritade huset 1979.

Liten del av husritning

I samband med framtagandet av ritningsunderlaget och bearbetning av offerterna, integrerade jag även en komplett projektbudget i mitt ekonomisystem (ett omfattande Excelark som vuxit sedan jag började i liten skala 1995). Denna projektbudget hjälpte mig att få en överblick över helheten och framför allt kassaflödet.

Fördelning av renoveringsbudget

Den första versionen av projektbudgeten togs fram med hjälp av information om publikt tillgängliga priser på material och arbete. Resultatet blev en orealistisk glädjekalkyl, och jag blev snart påmind om den hårda verkligheten när offerterna började trilla in och efter att ha tvingats till antal revideringar, både vad gäller omfattning och kostnader, landade slutbudgeten på ungefär det dubbla beloppet.

Omfattning

Den grundläggande planeringen kom till slut att omfatta följande arbeten.

• Grundläggande arbeten, inkluderande rivning av beflintliga uthus, påkoppling till det kommunala avloppssystemet och reparation av bärande mur på tomtens baksida.
• Husrenovering, inkluderande nyinstallation av vatten och avlopp, elinstallation, byte till tvåglas pvc-fönster, nya inner- och ytterdörrar, nya golv och innertak, gipsslipning av innerväggar, braskamin, komplett kök och två kompletta badrum (ett med dusch och ett med badkar), vattenbehandlingssystem (värmepanna, avkalkningssystem och osmosiskt filter), luftkonditioneringsanläggning, garderober samt in och utvändigt målningsarbete. 
• Trädgård med bassäng, inkluderande tryckt betonggolv på en stor del av tomten, nytt staket mot baksidan, motoriserad garagedörr, renovering och tätning av bassäng med nyinstallation av pump- och filtreringsanläggning i eget maskinrum samt målningsarbete.
• Garage, inkluderande nytt golv, målning, nya väggmonterade hyllor samt ny garagedörr. 

Avslutande arbeten, som är inte är detaljplanerade eller budgeterade, innefattar paellero (en större eldstad utomhus för grillning eller tillagning av paella), carport, utedusch, markis (skugga är en lyx) och solpaneler (eller möjligen aktier i elbolag beroende på vilket som ger bäst avkastning).

Uppföljning

I nuläget är cirka 98% av de budgeterade kostnaderna tagna, och i stort har projektet hamnat inom kostnadsramen, trots att vissa poster har blivit dyrare och vissa billigare. Men gemensamt är att nästan allt kostar pengar och även småpengar förvandlas till ansenliga belopp när allt summeras. Rent generellt sett har det lättaste sättet att få ned kostnaderna varit att göra arbetet själv, men dels det finns ju gränser för ens egen kapacitet och förhandskunskaper och dels krävs specialverktyg för vissa arbeten, som gör det mindre lönsamt om man måste köpa dessa.

Spansk trafikskola del 5: Användning av körriktningsvisare

Vi har kommit fram till den femte delen av min spanska trafikskola, och om du läst de föregående avsnitten bör du nu kunna bete dig i trafiken som vilken spanjor som helst utan att sticka ut, men kom ihåg att enbart praktisera det du lärt dig när du är i Spanien - hemma i Sverige ett sådant betende lätt tolkas som irrationellt och resultera i feta böter. Idag ska det handla om hur du använder körriktningsvisarna (eller, som de med utrikiskt låneord så vulgärt även kallas, blinkers).

Egentligen skulle lektionen vara slut här, för man använder nämligen körriktningsvisarna mycket sparsamt i den spanska trafiken.

"Den får den för tusen euro, motorn är alut, men blinkersen är som ny!"

Några exempel på när de i alla fall kommer till användning är:

• vid tillfällig felparkering. Exempel så sådan kan vara inuti en rondell, i körfil för taxi och buss eller vid allmän dubbelparkering, och påvisas lättast genom att slå på varningsblinkers. Normala tillämplingar är då man behöver utföra ett ärende, och bilen skulle kunna misstas för att vara permanent felparkerad, vilket skulle reta upp överiga bilister.
• vid bilprovningen.

Nåja, jag ska inte vara orättvis, inte alla spanska bilister är dåliga på att använda blinkers... Enligt en artikel i tidningen Sport, är det bara 53% som inte använder körriktningsvisarna korrekt vid omkörning på motorväg och endast 67% som underlåter att använda körriktningsvisarna vid påfart på desamma.

Undrar vad är detta för en spak?

Jag funderar på hur tillverkare av bilar med självstyrande bilar i framtiden tänker tackla problemet, så att deras bilar deter sig så naturligt som möjligt i den spanska trafiken? Det kanske går att lösa med en inställning för att stänga körriktningsvisarna helt enkelt. Samt någon slags slumpgenerator för att hantera filbytena.

Nedan hittar du länkar till föregående avsnitt i min spanska trafikskola.

• Spansk trafikskola del 4: Användning av signalhornet (2018-01-28)
• Spansk trafikskola del 3: Stopp- och väjningsplikt (2017-08-28)
• Spansk trafikskola del 2: Cirkulationsplats (2017-08-19)
• Spansk trafikskola del 1: Trafikljus (2017-08-13)